-
1 жаловаться
несов. (сов. пожаловаться, нажаловаться)жаловаться на нездоровье — lamentarsi della cattiva saluteЯ не жалуюсь. — Non mi posso lamentare; mi accontento.На что жалуетесь? — Che cosa la disturba? ( у врача) Cosa c'è che non va?жаловаться в суд — querelare vt, muovere causa (contro qd, qc) -
2 παραπονιέμαι
жаловаться (на кого-что-л.), сетовать; ныть, хныкать;παραπονιέμαι γιά την υγεία μου — жаловаться на нездоровье
-
3 panaszkodik
[\panaszkodikott, \panaszkodikjék/\panaszkodikjon, \panaszkodiknék/\panaszkodikna] 1. жаловаться; (siránkozik) плакаться, ныть;könnyezve \panaszkodikik — хныкать;
2. vkire, vmire v. vmi miatt жаловаться/пожаловаться v. сетовать/ посетовать на кого-л., на что-л.;balszerencséjére \panaszkodikik — сетовать/посетовать на невзгоды; \panaszkodikik az egészségére — жаловаться на нездоровье; жалуется, что нездоров; \panaszkodikik a sorsa miatt — плакаться на свой судьбу;sokat \panaszkodikik vkire, vmire — нажаловаться на кого-л., на что-л.;
3. vki ellen жаловаться/пожаловаться на кого-л. -
4 кволіцца
кволіцца незак., разм.Чувствовать себя нездоровым, слабым, жаловаться на нездоровье.Учора, з вечара яшчэ пачаў (малы) кволіцца ў яслях. Шамякін. Але Глаша кволілася, ніяк не магла выхадзіцца пасля дыфтэрыту. Лужанін. Лячылі яе (сваццю) там і ўсялякімі мікстурамі, і парашкамі, і чаем, а яна ўсё крактала, усё кволілася. Кулакоўскі.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > кволіцца
-
5 ailment
ˈeɪlmənt сущ. нездоровье chronic ailment ≈ хроническое заболевание common ailment ≈ общее недомогание minor ailment ≈ легкое недомогание Syn: sicknessнедомогание, нездоровье, болезнь;
- hereditary * наследственная болезнь;
- to diagnose an * устанавливать болезнь;
- to complain of some * жаловаться на недомоганиеailment нездоровье -
6 ailment
[ʹeılmənt] nнедомогание, нездоровье, болезньhereditary [chronic] ailment - наследственная [хроническая] болезнь
to diagnose [to neglect, to cure] an ailment - устанавливать [запускать, излечивать] болезнь
См. также в других словарях:
ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… … Толковый словарь Ушакова
ЖАЛОВАТЬСЯ — ЖАЛОВАТЬСЯ, луюсь, луешься; несовер. 1. на кого (что) или с союзом «что». Высказывать жалобы (в 1 знач.). Ж. на нездоровье. Жалуется, что нездоров. 2. на кого (что). Подавать жалобу (во 2 знач.). Ж. в суд. 3. на кого (что). Наушничать, ябедничать … Толковый словарь Ожегова
нездоровье — я; ср. Болезненное состояние, недомогание. Жаловаться на н. Уйти с занятий из за нездоровья … Энциклопедический словарь
нездоровье — я; ср. Болезненное состояние, недомогание. Жаловаться на нездоро/вье. Уйти с занятий из за нездоровья … Словарь многих выражений
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия
Левашов, Павел Артемьевич — канцелярии советник, писатель; ум. после 1819 г. Сведений о его жизни очень мало. В 1763 г. он был назначен в Константинополь, с поручением заменить Обрезкова в случае его болезни, на что тот жаловался; но болезнь эта, по видимому, была… … Большая биографическая энциклопедия
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Островский — Александр Николаевич (1823 1886) крупнейший русский драматург. Р. в Москве, в семье чиновника, ставшего позднее частнопрактикующим ходатаем по гражданским делам. В 1835 1840 учился в I Московской гимназии. В 1840 был принят на юридический… … Литературная энциклопедия